This plugin for MilkShape allows you to edit existing icons or even create your own.
Grab it from the downloads section
How to install
1. Install MilkShape 3D
2. Unzip in to MilkShape 3D folder
Notes
1. Textures must be a 128 by 128 24-bit bitmap
2. The only part of a material use is the Diffuse texture
